bè đôi

Friendly

Le mot vietnamien "bè đôi" se traduit en français par "duo" et est souvent utilisé dans le contexte musical. Voici une explication détaillée :

Définition :

Bè đôi désigne une formation musicale où deux musiciens jouent ensemble, créant une harmonie à deux voix ou instruments. C'est une manière de mettre en avant la collaboration et l'interaction entre les artistes.

Utilisation :

• Contexte musical : On utilise "bè đôi" pour décrire des performances où deux artistes se produisent ensemble, que ce soit avec des instruments ou des voix.
• Exemple : "Trong buổi hòa nhạc, có một bè đôi rất hay giữa hai nghệ sĩ." (Dans le concert, il y avait un duo très beau entre deux artistes.)

Usage avancé :

Dans des contextes plus avancés, "bè đôi" peut également être utilisé pour décrire des compositions musicales spécifiquement écrites pour deux interprètes. Cela peut inclure des duos vocaux dans des opéras ou des pièces instrumentales.

Variantes :

• Bè : Cela peut se référer à un groupe ou à une formation musicale plus large.
• Đôi : Signifie deux, ce qui indique que ce mot est spécifiquement lié à une paire ou à un duo.

Différents sens :

Pour des nuances, "bè đôi" peut parfois être utilisé pour désigner une équipe ou un partenariat dans des contextes non musicaux, indiquant une collaboration entre deux individus.

Synonymes :

• Cặp đôi : Cela signifie également "couple" en vietnamien, mais peut être utilisé dans un contexte plus général, pas nécessairement musical.
• Đôi : Cela peut aussi désigner un duo, mais sans le contexte musical spécifique.

Academic

1. (mus.) duo